SeaDoo 2007 4-TEC Series Especificações

Copie de Smo2007-002 ANG_219000474.FH10 Mon Dec 04 16:43:17 2006 Page 1 CompositeC M Y CM MY CY CMY K

INTRODUCTIONCongratulations, you are now theproud owner of a Sea-Doo personalwatercraft. You have selected oneof the most popular watercraft onwater.

VEHICLE GTI/GTX/RXP/RXT/WAKECAPACITIESEngine oil3 L (2.7 U.S. qt) oil change w/filter4.5 L (4.1 U.S. qt) totalCooling system (coolant) 5.5 L (5 U.S. q

MAINTENANCEINFORMATION_____________________99

Maintenance, replacement, or re-pair of the emission control devicesand systems may be performedby any marine SI (spark ignition)engine repair establi

GeneralOnly perform servicing procedureswhich are detailed in this safety sec-tion. Further assistance or informa-tion can be obtained from your au-th

MAINTENANCE CHARTPeriodic InspectionRoutine maintenance is necessary for all mechanized products. A periodic in-spection contributes to the product’s

PERIODIC MAINTENANCE CHARTFIRST 10 HOURS25 HOURS OR 3 MONTHS50 HOURS OR 6 MONTHS100 HOURS OR 1 YEAR200 HOURS OR 2 YEARA: ADJUSTC: CLEANI: INSPECTL: LU

PERIODIC MAINTENANCE CHARTFIRST 10 HOURS25 HOURS OR 3 MONTHS50 HOURS OR 6 MONTHS100 HOURS OR 1 YEAR200 HOURS OR 2 YEARA: ADJUSTC: CLEANI: INSPECTL: LU

PERIODIC MAINTENANCE CHARTFIRST 10 HOURS25 HOURS OR 3 MONTHS50 HOURS OR 6 MONTHS100 HOURS OR 1 YEAR200 HOURS OR 2 YEARA: ADJUSTC: CLEANI: INSPECTL: LU

MAINTENANCEWARNINGOnly perform procedures as de-tailed in this guide. It is recom-mended that the assistance of anauthorized Sea-Doo dealer be peri-o

Ski/Wakeboard Post (if so equipped)Lubricate ski/wakeboard post throughall its length. Pull out then push in sev-eral times to distribute the lubrican

SAFETY CHECK LISTTo fully appreciate the pleasures, en-joyment and excitement of boatingthere are some basic rules that shouldbe observed and followed

F18L0ZZ11TYPICAL1. Approximately 20° when handlebar ispointing straight aheadRefer to an authorized Sea-Doo dealerif an adjustment is necessary.WARNI

FusesFuse Removal/InspectionIf an electrical problem occurs, checkthe fuses. If a fuse is burnt, replaceby one of the same rating.A15E0KZ1231. Fuse2.

smo2007-002-023_aTYPICAL1. Fuse box2. Main fusesFuse BoxSqueeze locking tabs together, holdand pull fuse box cover to open.smo2007-002-023_bTYPICAL1.

General Inspection andCleaningInspectionCheck engine compartment for anydamage and for leaks of fuel, coolantor oil. Ensure all hose clamps areproperl

TRAILERING, STORAGE AND PRESEASONPREPARATIONTraileringCAUTION: To avoid damagingO.P.A.S. side vanes, the maximumtrailer wood bunks span includ-ing bun

NOTE: When trailering 2 watercraft, itmay be necessary to remove the innerwakeboard rack.All ModelsA Sea-Doo cover can protect the wa-tercraft, partic

CAUTION: Properly follow the in-structions given in the flushing pro-cedure.Close the water tap, then stop the en-gine.LubricationPull engine cover up

Intercooler and ExhaustManifoldThe exhaust system is self draining,but the intercooler and exhaust man-ifold need the following protection.Intercooler

Reconnect the upper water outlethose and secure with existing clamp.CAUTION: It is highly recommend-ed to pour antifreeze into the in-tercooler and ex

CAUTION: The watercraft shouldnever be left in water for storage.Never leave the watercraft storedin direct sunlight. Never store wa-tercraft in a pla

GETTING UNDERWAYTo WearThe operator and passenger(s) mustwear a Coast Guard approved Person-al Flotation Device (PFD) that is suit-able for PWC use.An

Preseason Preparation ChartNOTE: It is highly recommended that an authorized Sea-Doo dealer performthe annual safety inspection and factory campaigns

ABBREVIATIONS USED IN THIS MANUALABBREVIATION DESCRIPTIONAPI American petroleum instituteCARB California air resource boardDESSDigitally encoded secur

120_____________________

WARRANTY_____________________121

NORTH AMERICAUSA(Except Puerto Rico)BRP US Inc.7575 Bombardier CourtWausau, WI. 54401Phone: (715) 848-4957Fax: (715) 847-6879www.BRP.comCANADA BOMBARD

BRP NORTH AMERICA LIMITED WARRANTY: 2007SEA-DOO® PERSONAL WATERCRAFT1. SCOPEBombardier Recreational Products Inc. (“BRP”)* warrants its model-year 200

3. LIMITATIONS OF LIABILITYTHIS WARRANTY IS EXPRESSLY GIVEN AND ACCEPTED IN LIEU OF ANYAND ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDINGWITHOU

5. CONDITIONS TO HAVE WARRANTY COVERAGEThis warranty coverage is available only if each of the following conditions hasbeen fulfilled:• The 2007 Sea-D

9. CONSUMER ASSISTANCEIn the event of a controversy or a dispute in connection with this BRP limited war-ranty, BRP suggests that you try to resolve t

CALIFORNIA AND NEW YORK EMISSION CONTROLWARRANTY STATEMENT FOR MODEL-YEAR 2007SEA-DOO®PERSONAL WATERCRAFT WITH 4-TEC®ENGINES OR 4-TEC®IC ENGINESFor Ca

Eye protectionF00A12LVest-type personalflotation deviceGlovesWet suit orwet suit bottomFootprotection____________SAFETY INFORMATION___________11

Three Stars - Ultra Low EmissionThe three-star label identifies engines that meet the Air Resources Board’s Per-sonal Watercraft and Outboard marine e

Parts covered for a Model Year 2007 Sea-Doo personal watercraftequipped with 4-TEC®engines and 4-TEC®IC engines:Digital Linear Actuator (low idle cont

Owner’s Warranty ResponsibilitiesAs the personal watercraft owner, you are responsible for the performance of therequired maintenance listed in your O

BRP INTERNATIONAL LIMITED WARRANTY: 2007SEA-DOO®PERSONAL WATERCRAFT1. SCOPEBombardier Recreational Products Inc. (“BRP”)* warrants its model-year 2007

3. LIMITATIONS OF LIABILITYTHIS WARRANTY IS EXPRESSLY GIVEN AND ACCEPTED IN LIEU OF ANY ANDALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHO

Routine maintenance outlined in the Operator’s Guide must be timely performedin order to maintain warranty coverage. BRP reserves the right to make wa

For countries within Europe, Middle East, Africa, Russia &CIS, please contact our European office:BRPEUROPEN.V.Consumer Service CenterSKALDENSTRAA

BRP EUROPEAN UNION MEMBER STATESLIMITED WARRANTY: 2007 SEA-DOO®PERSONAL WATERCRAFT1. SCOPE OF THE LIMITED WARRANTYBombardier Recreational Product Inc.

3. LIMITATIONS OF LIABILITYTHIS WARRANTY IS EXPRESSLY GIVEN AND ACCEPTED IN LIEU OF ANY ANDALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHO

Routine maintenance outlined in the Operator’s Guide must be timely performedin order to maintain warranty coverage. BRP reserves the right to make wa

HelmetsSome Important ConsiderationsHelmets are designed to offer somedegree of protection in case of im-pact to the head. In most motorizedsports, th

For countries within Europe, Middle East, Africa, Russia &CIS, please contact our European office:BRPEUROPEN.V.Consumer Service CenterSKALDENSTRAA

DECLARATION CE OF CONFORMITYDECLARATION OF CONFORMITYApplication of Council Directives: Directive 2003/44/EC Recreational – craftRelevant Directive(s)

PRIVACY INFORMATIONWe wish to inform you that your coordinates will be used for safety and warrantypurposes. Sometimes, we also use the coordinates of

CHANGE OF ADDRESS/OWNERSHIPIf your address has changed or if you are the new owner of the personal water-craft, be sure to notify BRP by either:– mail

BombardierRecreational Products Inc.WARRANTY DEPARTMENT75, J.A. BombardierSherbrooke, QCCanadaJ1L 1W3V00A2GAFFIXPROPERPOSTAGE142_____________________

CHANGE OF ADDRESS/OWNERSHIPIf your address has changed or if you are the new owner of the personal water-craft, be sure to notify BRP by either:– mail

BombardierRecreational Products Inc.WARRANTY DEPARTMENT75, J.A. BombardierSherbrooke, QCCanadaJ1L 1W3V00A2GAFFIXPROPERPOSTAGE144_____________________

WATERCRAFT MODEL No.HULLIDENTIFICATION NUMBER (H.I.N.)ENGINEIDENTIFICATION NUMBER (E.I.N.)Owner:Purchase DateYEAR MONTH DAYWarranty Expiry DateYEAR MO

Copie de Smo2007-002 ANG_219000474.FH10 Mon Dec 04 16:43:17 2006 Page 1 CompositeC M Y CM MY CY CMY K

To DoRead and understand all warning/cau-tion labels on your Sea-Doo PWC,your Operator’s Guide, all other safe-ty documents, and watch properlyyour SA

OPERATIONCollision AvoidanceDo not release throttle when trying tosteer away from objects. You needthrottle to steer.Always keep a constant lookout fo

Operator/PassengerAwarenessThe watercraft operator has the re-sponsibility to inform passenger(s) ofsafety measures.Never turn handlebar while someone

With wakeboard and/or rack installed,operate with extra caution: never per-form agressive maneuvers includingspin-out; never jump waves; use com-mon s

OPERATING RULESOperating a watercraft can be com-pared with driving unmarked high-ways and roads. To prevent collisionsor avoid other boaters, a syste

This Operator’s Guide utilizes the following symbols to emphasize particular in-formation:The Safety Alert Symbol indicates a potential personal inju

FUELING PROCEDUREWARNINGFollow these safe boating fuelinginstructions meticulously.Turn off engine.Do not allow anyone to remain on thewatercraft.Tie

WATERSKIING SIGNALSFor your information, here are the most commonly used waterskiing signals.SlowerF00A17LFallen skier  Watch outStopFasterOKSpeed OK

LOCATION OF THE IMPORTANT LABELSThe following labels are on your watercraft. If missing or damaged, they can bereplaced free of charge. See an authori

7-9-10-18F18L03J2-46-15 13-5-13-14811121716TYPICAL — OTHER MODELS____________SAFETY INFORMATION___________21

Label 1F12L0FLTYPICAL — GTX/GTX WAKE/RXT MODELS22___________SAFETY INFORMATION___________

Label 1 (cont'd)F16L0PLTYPICAL — RXP MODELS____________SAFETY INFORMATION___________23

Label 1 (cont'd)F18A06LTYPICAL — GTX LTD MODELS24___________SAFETY INFORMATION___________

Label 1 (cont'd)smo2006-002-013GTI MODELSLabel 2smo2006-002-014_aTYPICAL____________SAFETY INFORMATION___________25

Label 3F22A0AYTYPICALLabel 4F00A23YLabel 5F00A26YMODELS EQUIPPED WITH ABOARDING STEPLabel 6F00A27YLabel 7WARNING / AVERTISSEMENTPRESSURIZED FUELDo not

Label 11A01A2EYLabel 12F18L0YYTYPICALLabel 13219902218F00A2SLGTX WAKE MODELSLabel 14smo2006-002-015ALL MODELS EXCEPT RXPsmo2006-002-016RXP MODELS_____

FOREWORDThe Operator's Guide has been pre-pared to acquaint the owner/operatoror passenger with this personal water-craft and its various control

Label 15F18L31YSUPERCHARGED WITH INTERCOOLERENGINES ONLYLabel 16F00A2TYLabel 17F18L3KYGTX WAKE MODELSLabel 18F00A1AYLabel 19219902695LUBRIFICATION DU

VEHICLEINFORMATION_____________________29

REGISTRATION NUMBER LOCATIONAll personal watercraft are required by federal law to be registered and legallynumbered.Due to space availability for pro

IDENTIFICATION NUMBERSThe main components of the water-craft (engine and hull) are identifiedby different serial numbers. It maysometimes become neces

CONTROLS/INSTRUMENTS/EQUIPMENTSNOTE: Some components do not apply or are optional on some models.GTI Series10211911173220 1333-34-351630-3119141274231

GTX Series/Wake/RXT Models102112-1819151611173230-3120 1333-34-351419smo2007-002-014_aTYPICAL102112-1819151611173230-3120 1333-34-35143637smo2007-002-

17923468smo2007-002-017_aTYPICAL34______________________

RXP Models102114191512161130-32183233-34-3520 13smo2007-002-016_aTYPICAL12538674smo2007-002-018_aTYPICAL_____________________35

All Models Except GTI22-2326262524 28272925smo2007-002-020_aTYPICAL36______________________

GTI Series22-2328252624 27 2926smo2007-002-019_aTYPICAL_____________________37

TABLE OF CONTENTSSAFETY INFORMATIONINTRODUCTION... 8SAFETY CHECK LIST ...

1. DESS Post (engine cut-off switch)2. Handlebar3. Throttle Lever4. Engine Start/Stop Button5. Variable Trim System (VTS) Button6. Shift Lever7. Infor

CONTROLS/INSTRUMENTS/EQUIPMENTSFUNCTIONS1) DESS Post(engine cut-off switch)The DESS key should be securelysnapped onto its post to be fully oper-ation

Limited-Speed OperationThe SEA-DOO Learning KeyTMcan beprogrammed in two different configu-rations to limit the speed of the wa-tercraft, therefore en

smo2006-002-001_a1. Engine start/stop button5) Variable TrimSystem (VTS) Button(if so equipped)Located just below the enginestart/stop button, this bu

F18J02Y1TYPICAL1. Neutral positionF18J03Y1TYPICAL1. Reverse position7) Information CenterGaugeThis is a multifunction gauge thatsupplies several real

3) Fuel LevelBar gauge continuously indicates theamount of fuel in the fuel tank whileriding. A low-fuel condition is also in-dicated on the informati

Check engine (CHK ENG)Engine or exhaust systemoverheating (H-TEMP)Low fuel level (FUEL-LOW)Low/high battery voltage(12 V LOW/HI)Maintenance reminder (

smo2006-002-004_aPULL ON COVER9) GPS Receiver (GlobalPositioning System)(if so equipped)A removable GPS receiver located onthe glove box cover.The GPS

F18F01Y1TYPICAL1. Fuel tank capRefer to the vehicle illustration for fueltank cap location.Unscrew the cap counterclockwise.After fueling, reinstall c

Self-Contained RemovableStorage BinGTI and GTX Series/WakeEditionCAUTION: MAXIMUM load is 11 kg(25 lb).Cover OpeningRelease cover latches then pull on

25) Flushing Connector... 5326) Bilge Drain Plugs ...

Remove the storage bin to get accessto both storage compartments.WARNINGNever leave any loose small ob-jects.smo2007-002-011_aRemovable TrayGTX Limit

smo2007-002-008_aGTX Series and WakeEdition Modelssmo2007-002-004_cGTX Series, Wake Editionand RXT ModelsUse support inside RH auxiliary stor-age comp

14) Seat StrapThe seat strap provides a handhold toassist boarding and is used as a hand-hold for the passenger.15) Rear Seat Latch(if so equipped)Rem

NOTE: On some models, it is neces-sary to remove the rear seat first.Tolatchseat,alignlatchholewithpinthen, firmly push down on the rearportion of the

NOTE: Adjust spare spark plug gap ac-cording to SPECIFICATIONS before in-stallation.NOTE: Spare spark plugs are not sup-plied with the watercraft.19)

23) Boarding PlatformProvides a large surface for easierboarding from rear of watercraft.24) Boarding Step(if so equipped)A convenient step to help re

26) Bilge Drain PlugsDrain plugs have two functions:– Should water be found in the bilge,it can be easily drained by unscrew-ing the drain plugs when

29) Jet Pump Water Intakeand Ride PlateThe water is drawn up by the impellerthrough this opening. The water in-take grate minimizes the entry of for-e

GTI Series and RXP ModelsBattery is located under storage bin infront storage compartment. Refer toSPECIAL PROCEDURES.F19H02Y1TYPICAL1. Battery32) Sid

smo2007-002-005_bTYPICAL — ALL MODELS EXCEPT GTI1. Oil filling capsmo2007-002-007_bGTI MODELS1. Oil filling capRefer to LIQUIDS for more details.35)Co

POST-OPERATION CARE... 81General Care ...

2F18L2ZY11. Ski/wakeboard post2. Pull locking device to unlock1F18L30Y21. Ski/wakeboard post lifted2. Ensure it is lockedWARNINGMake sure ski/wakeboa

F18L3FY– Double-check that rack is properlyinstalled by giving it a tug.WARNINGIf rack is not properly secured onthe watercraft, it could becomeloose

F18L3IYNOTE: When wakeboard is removedfrom its rack, secure bungee cords sothat they will not move freely whenriding watercraft.F18L3JYCAUTION: The ra

LIQUIDSCAUTION: Scrupulously follow theinstructions of this section. Failureto do so may reduce the engine'slife and/or performance.Recommended F

Engine OilThis watercraft features a 4-stroke en-gine that requires 4-stroke motor oilfor internal engine lubrication. Ensureto respect the following

smo2007-002-007_aGTI MODELS1. Oil dipstickCheck the oil level as follows:NOTE: Before checking the oil level onthis engine, it is necessary to warm-up

NOTE: Every time oil is added inengine, the complete procedure ex-plained above must be done (en-gine restarted, idling for 30 seconds,30 seconds wait

smo2007-002-007_cGTI MODELS1. Expansion tank2. CapWith vehicle on a level surface, liquidshould be between MIN. and MAX.level marks of coolant reservo

BREAK-IN PERIODCAUTION: Scrupulously follow theinstructions of this section. Failureto do so may reduce the engine'slife and/or performance.With

PRE-OPERATION CHECKSWARNINGThe pre-operation check is very important prior to operating the water-craft. Always check the proper operation of critica

ABBREVIATIONS USED IN THIS MANUAL... 119WARRANTYBRP NORTH AMERICA LIMITED WARRANTY: 2007 SEA-DOO® PERSONALWATERCRAFT...

ITEM OPERATION ✓DESS post and enginestart/stop buttonCheck operation.Water flow in exhaust manifold(only when temperature isbelow or close to freezing

Engine CompartmentWARNINGShould any leak or gasoline odorbe present, do not start the engine.RefertoanauthorizedSea-Doodealer before use.Engine Oil L

Wakeboard Rack(if so equipped)WARNINGEnsure rack is properly securedto watercraft body and that wake-board is properly positioned andsecured to rack

OPERATING INSTRUCTIONSWARNINGAlways perform the PRE-OPERATION CHECKS beforeoperating the watercraft. Becomethoroughly familiar with all con-trols and

F18J02Y1TYPICAL1. Shift lever in neutral positionF18J0AY1TYPICAL1. ReversegateinmiddlepositionTo obtain reverse, pull shift lever com-pletely. The rev

F18J08YWARNINGShift lever should only be usedwhen the engine is idling and wa-tercraft is completely stopped. Donot use reverse to stop the water-cra

When the nozzle is directed down-ward, the bow is forced downwardand enhances the watercraft turningcapabilities. As with any watercraft,speed and ope

The watercraft behaves differentlywith a passenger and requires greaterskill. The passenger should alwaysgrip the seat strap or grab handle.Reduce spe

All ModelsBoarding the WatercraftGeneralAs with any watercraft, boardingshould be done carefully and engineshould not be running.WARNINGEngine should

F01L5JYGrab the grab handle and pull yourselfupward until your knee can reach theboarding platform then grip the seatstrap.F01L4JYBring your feet on t

6_______________________

WARNINGCertain components in the enginecompartment may be very hot.Direct contact may result in skinburn. Do not touch electrical partsor jet pump ar

Rough Water or PoorVisibility OperationAvoid operation in these conditions. Ifyou must do so, proceed with cautionand prudence using minimum speed.Cro

Shutting Off the EngineTo keep watercraft directional control,the engine should be running until thewatercraft is at idle.To stop engine depress the s

POST-OPERATION CAREWARNINGAllow engine to cool before per-forming any maintenance.General CareRemove the watercraft from the wa-ter every day to prev

F07E01Y321TYPICAL1. Hose adapter2. Quick connect adapter (optional,not mandatory)3. Garden hoseFlushingTo flush the exhaust cooling system,start the e

SPECIAL PROCEDURESMonitoring SystemTo assist you when using the water-craft, a system monitors the electroniccomponents of the EMS (engine man-agement

Jet Pump Water Intakeand Impeller CleaningWARNINGKeep away from intake grate whileengine is on. Items such as longhair, loose clothing or personalflo

WARNINGWhen watercraft is capsized, donot attempt to restart the engine.Operator and passengers shouldalways wear approved personalflotation devices.

WARNINGWhen disconnecting coil fromspark plug, always disconnect coilfrom main harness first. Nevercheck for engine ignition sparkfrom an open coil a

F18E0OY11. Vent tubeLift and hold lock tab, pull the tube torelease it.F18E0PY11. Lift and hold lock tabThen proceed with the tab under thetube. Refer

SAFETYINFORMATION____________SAFETY INFORMATION____________7

TROUBLESHOOTINGThe following chart is provided to help in diagnosing the probable source of sim-ple troubles. You may be able to solve many of these p

CODED SIGNALS POSSIBLE CAUSE REMEDYLow fuel level. Refill fuel tank. If problempersists, refer to anauthorized Sea-Doo dealer.A 2 secondsbeep every5 m

ENGINE WILL NOT START (cont’d)OTHEROBSERVATIONPOSSIBLE CAUSE REMEDYFaulty sensor or ECM.Refer to an authorizedSea-Doo dealer.Seized engine.Refer to an

Engine Misfires, Misinjects, Runs IrregularlyOTHEROBSERVATIONPOSSIBLE CAUSE REMEDYFouled/defective/worn sparkplugs.Replace.Weak spark.Faulty ignition

Engine Pinging or KnockingOTHEROBSERVATIONPOSSIBLE CAUSE REMEDYKnock sensor malfunction. Refer to an authorizedSea-Doo dealer.Engine Lacks Acceleratio

Watercraft Can Not Reach Top SpeedOTHEROBSERVATIONPOSSIBLE CAUSE REMEDYThe Sea-Doo learning keyTMis used which purposely doesnot allow watercraft to r

O.P.A.S. System Faults (models with sliding vanes)OTHEROBSERVATIONPOSSIBLE CAUSE REMEDYWatercraft is moreresponsive thanusual while turning.Side vanes

SPECIFICATIONSVEHICLE GTI/GTX/RXP/RXT/WAKEENGINEType130, 155 or 215 hp Rotax®4-TEC®. Single OverHead Camshaft (SOHC), liquid cooledNumber of cylinder

VEHICLE GTI/GTX/RXP/RXT/WAKECOOLING SYSTEMTypeLiquid cooled. Closed circuit(see also exhaust system)CoolantEthylene-glycol 50%/50%antifreeze/demineral

VEHICLE GTI/GTX/RXP/RXT/WAKEPROPULSION (cont’d)RXP 215 hpDirect drive, forward/neutral/reverse andelectric VTS™ (Variable Trim System)TransmissionOthe